在阅读此文之前，麻烦您点击一下“关注”，既方便您进行讨论和分享，又能给您带来不一样的参与感，感谢您的支持！

文 | 梁雯泊

编辑 | 梁雯泊

●╟╜引子╙╢●

《格林童话》被誉为世界上最为著名的童话集之一，包含了许多经典的童话故事，如《灰姑娘》、《白雪公主》和《小红帽》等。这个童话集不仅深受孩子们的欢迎，也成为了成年人们的阅读选择之一。在本文中，我们将探讨《格林童话》在美国的接受和影响。

●╟╜童话的起源╙╢●

童话是广为流传的民间故事，寓意着世界各地的智慧和文化。源远流长的童话起源可追溯到史前时期的口头传承。

在鲁迅的《中国小说史略》中，童话起源于有声文字之前的长时期，人们以口头相传的方式来保留有关生活、信仰和习俗的各种故事。

在欧洲，童话的起源也十分古老。在萨克森人的文学中，有一个名叫“Anhang”或“Anhang zu den ersten neun Büchern des Mythologikon”的作品集，这个作品集中包含了许多故事，被认为是现代童话的雏形。

随着时间的推移，童话从传统的口头传承方式发展为文字记录的形式，并在文化和社会生活中扮演着重要的角色。

●╟╜格林兄弟╙╢●

雅各布·格林（Jakob Grimm）和威廉·格林（Wilhelm Grimm）兄弟出生于德国的汉诺威，是一对文学界的知名人士。他们的母亲是一位非常有才华的作家，她和父亲一起经营着一家律师事务所。

雅各布和威廉在长大后就表现出了对语言和文学的强烈兴趣。两兄弟于1806年开始合作研究德国语言和文学，他们创作了《德语民间故事》和《德语文法论》等作品，并一直合作到雅各布去世。

除了《格林童话》之外，兄弟俩还翻译了莎士比亚和其他世界知名作家的作品，并参与了德国社会的广泛活动。

《格林童话》最初是兄弟俩在1812年出版的一本童话集，这个童话集主要包含的是德国的民间传说和故事。它在德国当地非常畅销，并获得了很高的赞誉。兄弟俩也因此成为了国际知名的作家和学者。

由于当时德国许多地区还没有统一，因此《格林童话》的作用在于将德国各地的民间传说和故事汇集到一起，形成了一个具有文化上统一性的整体。

近年来，许多学者和研究人员对《格林童话》的出版历史进行了广泛的研究，以更好地理解这个作品集的影响和历史意义。

●╟╜传播和接受╙╢●

在19世纪初期，美国对于《格林童话》的影响力还很小。当时，只有一小部分美国人了解到这个作品集，主要是通过旅行、学习或者通过欧洲中介机构获得的。因此，美国作家或翻译家对《格林童话》的翻译和出版具有开拓性的意义。

第一个对《格林童话》进行英文翻译和出版的是爱德华·泰勒（Edward Taylor），他于1823年出版了自己的翻译版本。由于翻译的质量受到了很多批评，因此这个版本并未获得成功。

接下来，为了满足市场需求，美国的出版商们开始翻译并出版这个作品集。其中最具代表性的版本是由艾谢顿·B·瓦尔普（Ashton B. Wairop）于1865年出版的版本，它的翻译质量被认为还算不错。

在19世纪的后半段和20世纪初期，《格林童话》在美国市场上变得越来越受欢迎，并成为了儿童文学的重要组成部分。这主要得益于出版商和教育家们对这个作品集的广泛推广。

出版商之间的激烈竞争促进了《格林童话》的出版量不断增长。这个作品集也经常被用作学校教材，帮助年轻人学习德语并对德国文化有更深入的了解。

此外，由于欧洲移民的大量涌入，美国各地开始形成了各自独特的文化。因此，《格林童话》所传达的欧洲民间传说和故事能够帮助移民们保留自己的文化，并逐渐融入到美国的文化中。

20世纪，美国的大众文化和广播媒介的发展使得《格林童话》得到了更广泛的传播和影响。这个作品集被制作成了许多形式的表演，如戏剧、广播剧、电视剧和电影等，更加深入地延伸到人们的生活中。

此外，20世纪的一些重要人物也对《格林童话》产生了深远的影响。包括华尔特·迪斯尼、莉特尔·默达姆斯·约瑟夫斯（Little Mermaid Josephs）、肯·凯斯特亚纳（Ken Kesey）和尤金·奥尼尔（Eugene O'Neill）等艺术家和文学家将这些童话改编成新的形式，并为它们注入了新的生命和意义。

同时，随着社会和文化的变革，人们对所有文化表达形式的关注程度也开始发生变化，从而对《格林童话》的影响程度产生了影响。有些人认为这些故事中存在一些不太适合当代社会的元素，例如性别歧视和暴力等，从而对它们提出了批评和质疑。

到了21世纪初期，随着互联网和社交媒体的普及，人们的文化兴趣得到了更广泛的表达，许多年轻人重新发现了《格林童话》的魅力和魔力，并为它们留下了自己的评论和回应。

此外，《格林童话》在21世纪的文化和娱乐产业中也得到了充分的利用。例如，在好莱坞电影中经常使用童话剧情和情节，从而吸引更多的年轻观众。

总之，直到现在，《格林童话》仍然保持着无法替代的地位，并为当代文化和儿童文学提供了广泛的启发和影响。

●╟╜对美国文化的影响╙╢●

作为经典的儿童文学，格林童话为孩子们提供了许多关于道德、成长和社会规范的故事。这些故事教导着孩子们关于对错、诚实、慷慨、勇气和责任等方面的知识，培养他们的道德意识和良知。

例如，在《灰姑娘》中，作为主人公的灰姑娘面对亲人的虐待和不公，依然保持了自己的善良和勇气。她的良知让她能够分辨真假，并在遇到魔法帮助时不贪心。最终，她通过自己的美德和勇气收获了属于自己的幸福。

同样的，在《小红帽》中，小红帽顺着母亲的嘱咐走向外公家，并与狼对话时保持了警惕性和聪明才智，最终成功地脱离了危险。这个故事告诉孩子们，要保持警惕和聪慧，不要轻易地相信陌生人。

格林童话中的许多故事都是源于欧洲多个国家的民间传说和故事。这些故事传达了民间文化、传统和价值观念，给孩子们提供了了解不同文化和历史的机会，促进了孩子们的文化和历史意识的培养。

另外，在《睡美人》中，故事起源于法国的巴塔耶之森，这个地方在古代曾经是凯尔特部落的聚居地。故事中出现的巫婆、公主、骑士等角色和他们的命运与当时的欧洲文化和历史背景密不可分，为孩子们提供了历史和文化的视角。

美国作为一个移民国家，从欧洲、亚洲和拉美等国家和地区吸纳了许多移民，拥有着多元的文化和民族。格林童话中的来自不同国家的故事，也使得美国孩子们可以接触到不同国家和地区的文化和价值观念，促进了文化多元化和民族理解。

例如，在《小美人鱼》中，故事背景设定在海底王国，并融合了丹麦的历史、文化和神话元素。这个故事丰富了美国孩子们的视野，让他们了解更多关于丹麦方面的文化和历史，同时也提高了他们的文化包容性和民族理解力。

作为经典的儿童文学，格林童话影响着美国当代文学和文化产业的发展。从迪士尼出品的电影《灰姑娘》和《小美人鱼》，到《长发公主》中展现的女性力量，影响了多代儿童的成长，并对美国文化和语言发展产生了深远影响。

例如，《长发公主》的故事基于意大利的民间传说，讲述了一个充满冒险与自我成长的故事。迪士尼电影公司将此故事改编成了动画电影，并在全球范围内取得了巨大的成功。

这一作品的成功，反映了美国民众向往拥抱文化多元化和多样化的态度，成为了美国文化领域的经典。

总之，作为经典的儿童文学，格林童话对美国文化和社会的发展产生了深远影响。它启发了孩子们对良知的认识，培养了文化和历史意识，促进了文化多元化和民族理解，同时也为美国当代文学和文化产业的发展做出了贡献。

●╟╜批评和争议╙╢●

《格林童话》是一部经典的儿童文学作品，它所包含的故事广泛流传至今，并被世界各地的孩子们所喜爱。然而，这部作品也面临着批评和争议。在一定程度上，这些批评和争议揭示出了《格林童话》本身的一些问题，也展现了不同文化和历史背景下人们的不同看法。

《格林童话》被批评和争议的原因是多方面的。首先，一些人认为这些故事的内容不适合儿童，包含了暴力、性暗示和种族歧视等因素。

例如，在《小美人鱼》中，女性角色的性感造型容易引起性骚扰问题。在《白雪公主》中，黑暗、残忍和陌生的情境也很容易使得儿童感到恐惧和不安。

其次，一些人认为这些故事反映了当时的性别和种族歧视观念。例如，在《灰姑娘》中，将女性描绘成柔弱的受害者，需要男性角色的拯救。在《皇帝的新装》中，则体现出了对弱势群体的嘲讽和压迫，特别是对性少数群体和残疾人的歧视。

●╟╜结语╙╢●

尽管《格林童话》已有两个多世纪的历史，但它仍然保持着极高的受欢迎程度和影响力，不仅成为了经典儿童文学，也是广大成年人的阅读选择。

尽管近年来出现了一些批评和争议，但是《格林童话》对美国文化和社会的影响已经得到了广泛认可。我们应当通过更好地研究和解释这个童话集来推动美国文化和世界文化的发展。

参考文献

[1] 论《格林童话》中动物形象身上的幻想色彩[J]. 何逸凡.青年文学家,2020(06)

[2] 格林童话的版本演变[J]. 张素玫.浙江传媒学院学报,2013(06)

[3] 外国经典童话中的兔子形象[J]. 刘慧.当代小说(下),2010(06)

[4] 从童话看成人的文化想象[J]. 金莉莉.学术研究,2003(12)

[5] 英国童话的伦理教诲功能研究[D]. 李纲.华中师范大学,2015

[6] 格林童话全集[M]. (德)雅各布·格林(Jacob Grimm)，(德)威廉·格林(Wilhelm Grimm)著.译林出版社.2010