奇葩是什么意思_解释,奇葩是什么意思解释.

学习闽南语的小伙伴们,大多都会觉得学习闽南语是一件非常痛苦的事情,除了奇奇怪怪的发音外,还有一些普通到不能普通的词语,竟然也会有不同于普通话的说法。

作者曾经也尝试过教一些不会讲闽南语的人学习闽南语,最终不是作者放弃,就是对方放弃。额,最近又开始在教人了,所以才会萌生写一些什么的想法,不知道这次教学能坚持多久。

奇葩是什么意思_解释,奇葩是什么意思解释.

今天的主题是,那些奇葩的词语与语法,首先要说的是,闽南人真的很喜欢把词语或句子倒着读,当然不是“大牛比较懒”这种,这只是一个闽南语经典笑话而以。

“研表究明,汉字的序顺并不定一会影闷响读。“比如当看你完这句话后,才发这现里的字全是都乱的。嗯,闽南语也不是这种,毕竟这是故意的,读出来就不一样的。

而是……

“今天隔壁来人客了,挺闹热的!”

这样的。

而且,这不是段子,而是实实在在的日常语句。

奇葩是什么意思_解释,奇葩是什么意思解释.

这里我们来学习两个词语:“人客”和“闹热”。

人:lang(二声,读:狼)

客:kei(四声

闹:lao(三声,读老)

热:lian(类似“年”的发音)

(上文以及下文所用读音,并非标准闽南语发音文本,而是用汉语拼音文本方便大家明白!)

这两个词语就是“客人”和“热闹”的闽南语读法。

作者特意查了一下,其实“人客”这个说法,在唐诗中也有记载,杜甫的诗《感怀》:“问知人客姓,诵得老夫诗。”

另外说个题外话,不知道大家有没有发现,这句诗其实并不押韵,但是,如果“姓”跟“诗”用闽南语来读的话,你会发现,两个字读音完全一毛一样,异常押韵。

姓:si(四声,读:细)

诗:si(一声,读:C,英文字母的C读音)

奇葩是什么意思_解释,奇葩是什么意思解释.

闽南地区靠海,经常有台风来袭,一旦有预警,大伙都会互相奔报:“荒胎没来喽!”,就是“台风要来了”的意思

风:huang(读:荒)

台:tai(读:胎)

要:mei(一声,读音类似“没”)

来:lai(读:来)

喽:lou(读:喽)

下面介绍几个类似的词语:

(1) 猪母(一些小动物如鸡、鸭也通用)

猪:di(读:滴) 鸭:a(读:啊) 鸡:gue(一声)

母:mu(四声,读:木)

(2) 鞋拖

鞋:wei(二声,读:喂)

拖:tua(一声)

(3) 脚手

脚:ka(读:咖)

手:qiu(四声)

(4) 利便

利:li(三声)

便:bian(四声)

说完简单的词语,接下来我们进阶一下,看看那些倒着说的句子。

奇葩是什么意思_解释,奇葩是什么意思解释.

首先介绍一下这部电视剧:《欢喜来斗阵》,没看过的朋友,没关系,下面这张图,就是来自这部电视剧。

奇葩是什么意思_解释,奇葩是什么意思解释.

是不是很眼熟?那么“斗阵”这个词怎么讲呢?

作者所处的晋江石狮,这里的人,有一个性格特点就是,喜欢群来群往的生活,不甘于寂寞,每个人背后都会有一个“小组织”“小团体”(兄弟群、姐妹伴),正如一首闽南歌唱的:有缘无缘大家来做伴,烧酒喝一杯,干杯啦干杯啦。晋江、石狮人的这种爱走一群的现像,也造成了晋江、石狮的街市娱乐场所12点才刚刚晚上的"神话",同时这也经常地让其他地方的人不时感叹:你们晋江、石狮人怎么总是喜欢凑成一堆的?!(网传新冠从各种酒吧传播出来,也不是空穴来风!)

这种行为,我们就可以称之为“斗阵”,大概就是“一起玩”的意思。“欢喜来斗阵”就是“一起来欢乐”的意思。

所以,“欢喜来斗阵”就是闽南语中,倒着说的经典语句。

欢:hua(一声,读:哗)

喜:hi(四声)

来:lai(三声)

斗:dao(四声,读:到)

阵:din(四声)

奇葩是什么意思_解释,奇葩是什么意思解释.

看到这里,可能有小伙伴觉得作者不知道在胡说八道什么,那么,下面我们来看一个通俗一点的语句。

例如:

“帮我开一下门!”,就会说成“门帮我开一下!”

门:meng(二声,读:萌)

帮:bang(读:帮)

我:wua(四声)

开:kui(读:亏)

一:zi

下:e

奇葩是什么意思_解释,奇葩是什么意思解释.

其中,“一下”可以快速的连着读“zie”,这个词很多地方通用,比如:“等一下”,就可以读成:

等:dan(四声,读:蛋)

一下:zie

其实,倒过来读,并不是闽南语专有,普通话中也有,只是不像闽南语那么频繁的使用,在此就不多举例了。

做为闽南语的前辈,唐诗中,也有很多倒句的存在。

奇葩是什么意思_解释,奇葩是什么意思解释.

如“欲穷千里目,更上一层楼。”中的“欲穷千里目”,如果用“目欲穷千里”来看的话,表达的意思会更加的明显,但作者为了与下句“更上一层楼”形成对仗和适应诗歌平仄要求而改变了语序。

而闽南语中的倒句,并没有古诗那么难理解,大家在学闽南语的时候不用害怕,只要大胆的说出来,那么闽南语对你来说,或许就不再是一块难啃的硬骨头。

创业项目群,学习操作 18个小项目,添加 微信:jjs406  备注:小项目

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 924072740@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.xmjzwang.com/11401.html